Wie gehe ich mit Literaturverfilmungen um? Was sind Qualitätskriterien der filmischen Adaption von literarischen Texten? Welche Aspekte kennzeichnen die Analyse und Rezeption einer Literaturverfilmung? Welche filmsprachlichen und filmdramaturgischen Grundkenntnisse erfordert der Vergleich von Textvorlage und Filmversion?
Eyes Wide Shut, Stanley Kubricks Adaption von Schnitzlers "Traumnovelle", steht im Mittelpunkt der Auseinandersetzung mit Kernfragen der Literaturverfilmung: Am Beispiel von Filmsequenzen aus Eyes Wide Shut werden Handlungsstruktur, Erzähldramaturgie, Figurencharakterisierung, Motive und visuelle Rhetorik einer intermedialen Vergleichsanalyse unterzogen. Kubrick verlegte trotz großer Texttreue die Handlung von Wien ins New York der
Neunzigerjahre und erzählt das rätselhafte erotische Traumerleben eines Wiener Arztes und seine bizarre Odyssee zwischen Traum und Wirklichkeit als eine filmische höchst artifiziell gestaltete ?Grammatik des Begehrens? im Rahmen eines kommerziellen Kinofilms. |